🔍 Search: SIN CUIDADO

• 함부로 ☆☆ Adverbio
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 SIN PENSAR, SIN CUIDADO, TEMERARIAMENTE: Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda.
• 쫄랑쫄랑 Adverbio
  • 1 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO, AGITÁNDOSE: Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua.
  • 2 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2 TRAVIESAMENTE, SIN CUIDADO, SIMPÁTICAMENTE: Forma en que actúa como travieso sin tener cuidado.

• 함부로 ☆☆ Adverbio
  • 1. 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1. SIN PENSAR, SIN CUIDADO, TEMERARIAMENTE: Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda.
• 농지거리 (弄 지거리) Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.
    1. BROMA, CHANZA: (PEYORATIVO) Burla o chiste que se hace sin cuidado ni remilgos.
• 날림 Sustantivo
  • 1. 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.
    1. LIGEREZA, CHAPUZA: Trabajo hecho sin cuidado o de cualquier forma, o lo hecho de esa manera.
• 막 ☆☆ Adverbio
  • 1. 아주 심하게.
    1. MUY FUERTEMENTE: Con mucha fuerza.
  • 2. 아무렇게나 함부로.
    2. AL AZAR, SIN TON NI SON, A DIESTRO Y SINIESTRO: Al azar, sin cuidado.
• 굴리다 ☆ Verbo
  • 1. 구르게 하다.
    1. RODAR: Dar vueltas un cuerpo alrededor de su eje.
  • 2. 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
    2. HACER RODAR: Poner a marchar o a rodar ciertas cosas.
  • 3. 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
    3. DESCUIDAR, MALTRATAR: Tratar mal las cosas o tirarlas sin cuidado.
  • 4. 차를 운전하여 가지고 다니다.
    4. RODAR: Llevar o conducir el coche.
  • 5. 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
    5. INVERTIR: Hablando de bienes de capital, emplearlos o colocarlos en aplicaciones productivas.
  • 6. 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
    6. PENSAR, CONSIDERAR, RUMIAR: Formarse varias ideas en la mente para buscar soluciones.
• 퍼지르다 Verbo
  • 1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1. HABLAR TEMERARIAMENTE, INSULTAR A ALGUIEN IMPRUDENTEMENTE: Hablar o decir palabrotas sin cuidado.
  • 2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2. COMER O BEBER EN EXCESO: Comer o beber en exceso sin pensar.
  • 3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3. PARIR O EXCRETAR SIN PENSAR: Tener hijos sin planes o hacer excremento en un lugar indebido.
• 나불나불 Adverbio
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말을 하는 모양.
    1. CHACHAREANDO: (VULGAR) Modo en que se habla sin cuidado y sin reflexión.
• 활보 (闊步) Sustantivo
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1. ZANCADAS: Acción de caminar dar grandes zancadas con energía y confianza. O tales zancadas.
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2. ACTITUD MAJESTUOSA, ACTITUD CAPRICHOSA: Estado de alguien que actúa con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión. O tal acto mismo.
• 활보하다 (闊步 하다) Verbo
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1. DAR GRANDES ZANCADAS: Caminar dar grandes zancadas con energía y confianza.
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2. ACTUAR MAJESTUOSAMENTE, ACTUAR A CAPRICHO: Actuar con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión.
• 설렁설렁 Adverbio
  • 1. 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1. CON CUALIDAD CHAPUCERA: Dícese de comportamiento sin cuidado o interés, tosco.
• 갈기다 Verbo
  • 1. 몹시 세게 때리거나 치다.
    1. GOLPEAR, PEGAR: Dar un golpe fuerte o apalear.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2. GARRAPATEAR, GARABATEAR: Escribir mal, rápido y sin mucho esmero.
  • 3. 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3. DISPARAR, LANZAR: Tirar balar en cañones, pistolas u otras armas de fuego indiscriminadamente.
  • 4. 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4. CAGAR: Excretar u orinar en cualquier lugar sin cuidado.
  • 5. 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5. PARLAR: Hablar irresponsablemente y sin cuidado.
• 무법자 (無法者) Sustantivo
  • 1. 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
    1. FORAJIDO: Persona que actúa sin cuidado, ignorando leyes o costumbres.
• 필로폰 (Philopon) Sustantivo
  • 1. 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.
    1. METANFETAMINA: Droga inodora, de sabor amargo y con forma de trozos o polvo de color blanco, que provoca síntomas adictivos de ilusión o alucinación auditiva cuando se utiliza sin cuidado.
• 때리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. GOLPEAR, PEGAR: Maltratar con golpes o con cualquier cosa que se toma o coge con la mano.
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. CHOCAR: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra.
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. CRITICAR: Censurar o reprochar los errores o faltas de algo o alguien de manera verbal o por escrito.
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. CONMOVER: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. HACER CHAPUZAS: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente.
• 휘갈기다 Verbo
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. GOLPEAR VIOLENTAMENTE: Golpear a alguien o algo muy violenta y temerariamente.
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. GARRAPATEAR, GARABATEAR: Blandir la pluma o la lapicera para escribir a la ligera y sin cuidado.
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. CORTAR INDISCRIMINADAMENTE: Blandir una herramienta para cortar y dejar caer ramas de árboles indiscriminadamente.
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. DISPARAR INDISCRIMINADAMENTE: Disparar indiscriminadamente armas de fuego o artillería.
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. EXCRETAR EN LUGAR INDEBIDO, ORINAR EN LUGAR INDEBIDO: Excretar u orinar en lugares indebidos y sin cuidado.